"What is decisive is the honest and open way in which it has been confronted."
Joschka Fischer, Federal Foreign Minister of Germany in 1998
讀著有關德國人的事。那是Auswärtiges Amt，曾經是希特拉極權的主要行政大樓，和曾經是東德共產政府的辦公室。盛載著德國人幾個最沉重包袱的地方。他們特意保留整座建築。翻新，加建，主題是Three Layers of History，並成為德國對外最重要的連繫點─Federal Foreign Office。
"We wanted to retain as much of this building as possible but also make it eminently clear that a new spirit was moving in,"主理Auswärtiges Amt項目的建築師 Hans Kollhoff說。
honest and open，說起來cliche得等可憐。而誰可做得到，尤其當面對的，是最醜陋的過去。記得有智者講過，（我唔記得邊位講過的）（好似係南懷謹先生）（定係王亭之）（屌我真係唔記得，要拋書包的話我真係輸晒）（其實唔需要知係邊個講，道理就係道理，邊個講都係道理果ｄ先真係道理）有些人，學會闡述一個道理就以為自己在行道理。又有些人，聽了明白了一個道理，亦以為自己在行道理。本末倒置之極。最可笑的，是這些人老是在對別人指指點點。認了吧，我們全都不過是人罷了。我們誰都一樣，只是人一個。
願，我們都有德國人般的智慧和勇氣。
all quotes from
Monocle, issue 26.volume 03,
AFFAIR REPORT,
German Soft Power by Ann Urbauer
Joschka Fischer, Federal Foreign Minister of Germany in 1998
讀著有關德國人的事。那是Auswärtiges Amt，曾經是希特拉極權的主要行政大樓，和曾經是東德共產政府的辦公室。盛載著德國人幾個最沉重包袱的地方。他們特意保留整座建築。翻新，加建，主題是Three Layers of History，並成為德國對外最重要的連繫點─Federal Foreign Office。
"We wanted to retain as much of this building as possible but also make it eminently clear that a new spirit was moving in,"主理Auswärtiges Amt項目的建築師 Hans Kollhoff說。
honest and open，說起來cliche得等可憐。而誰可做得到，尤其當面對的，是最醜陋的過去。記得有智者講過，（我唔記得邊位講過的）（好似係南懷謹先生）（定係王亭之）（屌我真係唔記得，要拋書包的話我真係輸晒）（其實唔需要知係邊個講，道理就係道理，邊個講都係道理果ｄ先真係道理）有些人，學會闡述一個道理就以為自己在行道理。又有些人，聽了明白了一個道理，亦以為自己在行道理。本末倒置之極。最可笑的，是這些人老是在對別人指指點點。認了吧，我們全都不過是人罷了。我們誰都一樣，只是人一個。
願，我們都有德國人般的智慧和勇氣。
all quotes from
Monocle, issue 26.volume 03,
AFFAIR REPORT,
German Soft Power by Ann Urbauer
No comments:
Post a Comment